Cette adaptation reste proche du récit initial, dans un univers passé mais non défini, fondé sur la découverte par des enfants de la vie, de l'honneur et de la fidélité, autour de l'affrontement entre
Un vieux gendarme qui a tout vu, tout fait et tout raté, des usagers qui s'attaquent aux radars automatiques, des gendarmes partis se mettre au vert...