Un homme a été tué par balles chez lui. Son ordinateur a également été visé. Lorsque les policiers arrivent, ils tombent sur la femme enceinte de la victime, l'arme à la main. Les inspectrices D.D.
Le procureur de Los Angeles fait appel à Mickey Halley, avocat renommé, dans le but de remettre en prison Jason Jessup, condamné pour le meurtre d'une petite fille mais relâché faute de preuves.
Une enquête de Marion Briem, futur mentor de l'inspecteur Erlendur. 1972, Reykjavik. Alors que se déroule le championnat d'échecs, un jeune homme est assassiné dans une salle de cinéma.