Noël est proche et chacun vient couper son sapin dans la forêt. Seul un petit sapin n'a été choisi par personne . Grâce aux animaux de la forêt il vivra pourtant une merveilleuse nuit de Noël!
Quand Ataca apprend qu'un loup blanc rôde de l'autre côté du lac gelé, près de la maison de sa grand-mère, la fillette, n'écoutant que son courage, monte sur son traîneau avec son arc et ses flèches.