Paul rêve de devenir pompier, comme son papa. En attendant, il s'entraîne tous les soirs dans son jardin. Un jour, son papa l'emmène à la caserne pour lui montrer son travail.
Le retour tant attendu du Monstre des couleurs !La petite Nuna, amie du Monstre, se sent à son tour terriblement barbouillée. Dans son cœur et ses émotions quelque chose ne va pas ...
Quand Ataca apprend qu'un loup blanc rôde de l'autre côté du lac gelé, près de la maison de sa grand-mère, la fillette, n'écoutant que son courage, monte sur son traîneau avec son arc et ses flèches.
Poussinet a décidé qu'il était assez grand pour voler de ses propres ailes et s'aventure hors du poulailler. Mais heureusement que sa maman n'est pas trop loin...