La nuit tombe. Lili n'a pas du tout envie de se coucher. Elle voit ses parents confortablement installés dans le salon, et va trouver toutes les excuses de la terre pour ne pas aller au lit.
Thorgal et sa famille font route vers le village natal d'Aaricia où elle veut donner le jour à son deuxième enfant. Mais leur chemin va croiser celui de Wor...