Une enquête de Marion Briem, futur mentor de l'inspecteur Erlendur. 1972, Reykjavik. Alors que se déroule le championnat d'échecs, un jeune homme est assassiné dans une salle de cinéma.
Péril s'est toujours montrée loyale envers Scarlett mais, lorsque cette dernière menace de tuer les dragonnets du destin dont son ami Argil fait partie, elle n'hésite pas à se lancer aux trousses de l
Châteauroux, fin des années 1950. Pierre séduit Rachel mais refuse de l'épouser. Il accepte cependant d'avoir un enfant avec elle, Christine, qu'elle devra élever seule.
Les jeunes dragons ont découvert un trésor de glace extraordinaire : une colonne glacée contenant des pierres étincelantes. Bien sûr, vous mourrez d'envie de les prendre.