Dans ce second et dernier tome, ce récit dramatique nous conduit en Amérique centrale, au Costa Rica là où les personnages trouvent réponse à leurs questions.
« Un rêve avorté, des secrets bien gardés, un vieil homme bougon et de la neige, beaucoup de neige… les ingrédients qui participent à la réussite de Malamute.