Un petit ours, parti se rafraîchir dans la rivière avec son père, s'est blessé la patte en chemin. Mais il préfère continuer à marcher comme un grand. Sur la complicité parent-enfant.
Ses vacances en Bretagne vont réveiller l'aventurière qui sommeille en Charlotte !Je m'appelle Charlotte, j'ai dix ans, et j'ai tellement les chocottes, n'importe où, n'importe quand, qu'on me surnomm