Violet affronte Craparoi et les Pokémon dominants. De son côté, Ecarlate part à la recherche d'informations sur le Trésor du fléau dans les arènes de Paldea.
Un grand-père relate des événements historiques à ses petits-enfants comme s'il avait traversé les époques. Dans ce volume, il prend la Bastille avec ses amis en 1789 pour mettre à bas la monarchie.