Alors que Or et Argent sont aux prises avec un mystérieux homme masqué, Cristal, une nouvelle dresseuse, part à l'aventure. Elle a été envoyée par le professeur Chen afin de compléter le Pokédex.
Tamara est dans une situation délicate : elle doit choisir entre Kessi qui est beau, intelligent et passionné, et Diego, son petit ami qui est si loin dans son pensionnat.
A bord de l'Infinity 8, une nouvelle trame temporelle est activée, avec un nouvel agent : le marshall Emma O'Mara, véritable légende des forces de l'ordre, pacifiste, respectueuse de la hiérarchie et
Patty Stardust est furieuse : le capitaine de l'Infinity l'a convoquée par téléphone, au risque de griller sa couverture. Elle était sur le point d'aboutir dans sa mission au sein de la Guérilla.