Chien Pourri et Chaplapla grelottent dans leur poubelle. Lorsque Chien Pourri trouve une annonce pour devenir chien de traîneau, les deux amis partent à l'aventure aux sports d'hiver.
La mère de Paulo, qui est aussi la directrice de l'école, désire aller vivre en Espagne et emmener son fils. Sa bande de copains fait tout pour que Paulo ne parte pas.