Marie et le jeune Marceau, dans un bref moment d'attirance mutuelle, se sont abandonnés l'un à l'autre. Un épisode charnel qui n'a pas tardé à se savoir.
Serge s'occupe du commerce en l'absence de Marie, partie à Montréal. Mais les fournisseurs refusent de lui faire crédit, n'accordant leur confiance qu'à Marie.
Kate et Scott ont eu des jumeaux et sont retournés vivre au manoir familial de Gillepsie avec Amélie et Angus. Chacun poursuit sa route tranquillement jusqu'à ce qu'Angus meure le soir de Noël.