Jeune Inuite, Buniq part à l'exploration des contrées du grand nord afin d'alimenter les contes qu'elles souhaite créer. Elle découvre d'autres tribus et leurs coutumes.
Les joueurs du Paillar Athlétic Club évoluent dans un village où le rugby est roi et où l'ambiance des vestiaires, des mêlées, des club-houses et des troisièmes mi-temps est exacerbée.
Plongée dans la dépression, Naori, suivant les conseils d'un jardinier qui semble lire en elle, laisse tout derrière elle et s'envole pour le Cambodge afin de venir en aide à Rosangela, la responsable