D'habitude Elisa passe l'été chez sa grand-mère Yaya en Grèce. Cette année, Mamie Mac l'invite en Ecosse. Elisa réalise que c'est une chance d'avoir deux grand-mères.
Une famille de souris observe Ruby la petite femelle rouge-gorge qui sort de sa coquille. Aussitôt adopté, l'oiseau peine à se conduire comme une bonne souris.
Penny s'éloigne enfin de sa mère et de ses années lycée en entrant à l'université d'Austin. Sans le sou, Sam travaille dans un café en rêvant de devenir réalisateur.