De retour à Pandorient, Nola apprend que Cyprien, le fils du sorcier Anton, est victime de rackets fréquents. Cherchant à dévoiler ce mystère, elle réalise qu'un complot menace le roi Hectorian.
Tania, Alban et Théo mettent la main sur de vieilles cassettes audio appartenant à Pierre, le père de Tania et Alban, et découvrent qu'adolescent, il correspondait avec un jeune Allemand, Hans.
Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton.
De nouvelles aventures du Petit Barbare, double virtuel de Kid Paddle, qui doit sauver une princesse et échapper aux affreux Blorks dans le jeu vidéo Game over.