Patty Stardust est furieuse : le capitaine de l'Infinity l'a convoquée par téléphone, au risque de griller sa couverture. Elle était sur le point d'aboutir dans sa mission au sein de la Guérilla.
Islande, vers 2060. La narratrice dirige Transparence, une société collectant des données numériques sur les individus pour faciliter leurs rencontres amoureuses.