Le dernier jour des vacances, Lili est interdite de baignade parce qu'elle a nagé en dehors des bouées. Elle trouve cette punition injuste et décrète que ses parents ne sont pas à la hauteur.
Pour participer à un concours, les petits Sioux doivent capturer un cheval sauvage. Mais les animaux ne se laissent pas attraper. Tibison a une idée, fabriquer une monture.
Pendant qu'un chevalier menace les villageois, un magicien les endort et une bergère les vole. Le trio magique n'oserait certainement pas agir ainsi. Avec un jeu en fin d'ouvrage.