Le shérif Emile Lemay a été jugé et condamné pour ses écarts de conduite, et l'enquête n'est toujours pas résolue. Le meurtrier et le noeud de l'affaire demeurent encore mystérieux.
Dans un petit village à l'est du Québec, la population est frappée par l'hérédité consanguine, tous ceux touchés par cette tare sont confiés au maire du village qui les exploite.
Les trois enquêteurs défenseurs de la planète ont reçu une vidéo d'un informateur anonyme dénonçant un commerce illégal d'animaux sauvages dans les alentours de Saint-Malo.
Max Ferlane a acquis la réputation de parvenir à s'exfiltrer de n'importe quelle situation a priori désespérée. Ce talent peu commun attise les convoitises.