En 1990, l'affaire d'une jeune fille morte est classée sans suite. Mais celle-ci est rouverte vingt ans plus tard et l'inspecteur Carl Morck en est chargé.
Traqué par la mafia, la police locale et le FBI, Danny Ryan quitte la côte Est avec son fils, son père et les derniers rescapés de sa bande pour s'installer à Hollywood.
Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, le jour de son anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses.