Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, le jour de son anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses.
Banlieue d'Oslo dans les années 1960. Le jeune Finn, qui vit seul avec sa mère, cherche ses repères dans une société où triomphent le socialisme et l'Etat-providence.
Un atlas avec des informations sur les lieux découverts au cours des siècles par les explorateurs ainsi que des anecdotes sur ces derniers, des abysses aux cratères de la Lune en passant par les glaci