Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.
Samson et son ami extraterrestre rose Néon échappent aux agents du FBI, s'occupent d'un gros bébé extraterrestre, enlèvent un furoncle des fesses d'un ami extraterrestre de Néon qui a un rendez-vous g
Défié par ses amis Franky et Zack, Ben tente le saut de la Morkitue. Mais il fait une très mauvaise chute, et se retrouve prisonnier de son propre corps.