Des légionnaires ont mystérieusement disparu dans les profondes forêts d'Armorique, ce qui effraie Rome, car les Celtes sont très puissants : leur religion, leurs dieux, leurs druides sont en effet dé
Stepan voyage de pays en pays. en Angleterre il reçoit des nouvelles de Natalia qui veut le revoir. Mais Kusak a fait enfermer le frère de Natalia et voue une haine féroce à Stepan.
Après la mort de sa mère, le jeune Pierrot rejoint sa tante à Berghof, en Allemagne. La maison dans laquelle il se trouve désormais n'est autre que la résidence secondaire d'Adolf Hitler.
Norvège, IXe siècle. Ragnvald règne désormais sur Sogn, mais les guerres incessantes qu'il mène au nom du roi Harald l'éloignent de son foyer et attisent les tensions politiques.