A bord d'un 747 à destination de New York, Fourmille est abordée par une étrange créature qui lui demande si elle accepte l'héritage d'une tante disparue depuis 20 ans.
Téträm et sa fille adoptive Waha sont en quête du feu qui brûle au coeur du volcan Salaston afin de délivrer leur village de l'asservissement où l'ont plongé le vénérable Fuquatou et le chasseur Hapli