Léo et Nina aiment s'amuser ensemble mais il leur arrive parfois aussi de se fâcher. Un jour, alors qu'ils sont en froid, le grand-père de Léo les invite à goûter.
Loup s'ennuie dans sa forêt jusqu'au jour où l'idée lui vient de voyager. Il prépare son sac et part faire le tour du monde à travers l'Italie, l'Egypte, l'Afrique, le Canada, la Chine...
Oiseau se sent bien dans cet arbre immense au milieu de la jungle. Même lorsque les autres volatiles migrent vers des pays lointains, il ne les suit pas.