Lou et Louis passent tout leur temps ensemble car ils sont meilleurs amis. Si Louis se réjouit de la situation, Lou se pose des questions sur la solitude, un sentiment qu'il n'a jamais éprouvé.
Une découverte de l'amour maternel, qui s'adapte, prend de nouvelles formes et de nouveaux gestes au fur et à mesure que les enfants grandissent, mais qui reste toujours aussi simple et aussi beau qu'
Une maman oiseau pond cinq oeufs et les couve. Si quatre oisillons cassent leur coquille et apprennent à voler rapidement, le cinquième tarde à montrer le bout de son bec et à quitter le nid.
Après leur défaite, Natsuki et Haruo aident Rita et ses collègues en les menant à l'armurerie de Minejima. L'équipe repart avec des caniches dangereux. Tout est prêt pour la fête de l'école.