Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Après leur défaite, Natsuki et Haruo aident Rita et ses collègues en les menant à l'armurerie de Minejima. L'équipe repart avec des caniches dangereux. Tout est prêt pour la fête de l'école. Après le départ des instituteurs, Natsuki et Haruo sont attaqués par Léo. Pendant ce temps, Doug et Rita se rapprochent, et Doug est prêt à avouer ses sentiments pour Rita, malgré la présence de Luke.