Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Lusa, Toklo et Kallik, les trois oursons, poursuivent leur quête vers le grand Nord en compagnie de leur ami Ujurak.

Tous les clans vivent enfin en paix, chacun a regagné son territoire autour du lac et respecte désormais un code guerrier.

Toklo, Kallik et Lusa ont survécu à leur dangereuse mission et il est maintenant temps de rentrer chez eux.

Kallik arrive enfin au bord de la Mer-qui-fond et découvre alors avec effroi qu'une bande d'ours malfaisants, dont son frère fait partie, sème la terreur au sein de son peuple.

Toklo a retrouvé les siens mais choisit d'aider Lusa dans la quête de son territoire. En route vers le Grand Nord, Lusa se fait capturer par les hommes.

Les oursons Lusa, Toklo, Kallik et Yakone arrivent au lac de l'ours pour le rassemblement du Jour le plus long.

Après la bataille dévastatrice ayant ravagé les cinq clans, Poil d'écureuil, fidèle lieutenante du clan du Tonnerre, se retrouve exilée.

Les ours Lusa, Toklo, Ujurak, Kallik et son frère Taqqiq poursuivent leur route vers le Grand Nord. Mais Lusa est blessée par un véhicule.