Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Toklo, Kallik et Lusa ont survécu à leur dangereuse mission et il est maintenant temps de rentrer chez eux.

Les ours Lusa, Toklo, Ujurak, Kallik et son frère Taqqiq poursuivent leur route vers le Grand Nord. Mais Lusa est blessée par un véhicule.

Les quatre oursons approchent des montagnes et croisent la route de Chenoa, une petite ourse noire.

Les quatre ours parviennent enfin à l'ancienne terre de Toklo, non sans difficulté. Yakone, gravement blessé à l'arrivée, ne sait pas s'il peut survivre dans ce nouvel environnement.

Toklo a retrouvé les siens mais choisit d'aider Lusa dans la quête de son territoire. En route vers le Grand Nord, Lusa se fait capturer par les hommes.

Les oursons Lusa, Toklo, Kallik et Yakone arrivent au lac de l'ours pour le rassemblement du Jour le plus long.

Lusa, Toklo et Kallik, les trois oursons, poursuivent leur quête vers le grand Nord en compagnie de leur ami Ujurak.

Toklo, Kallik et Lusa sont arrivés aux grandes terres sauvages. Les oursons s'éloignent les uns des autres, sans s'en rendre compte.