Voulant voir la mer de près, Carmela la poule s'enfuit au cours de la nuit. Elle va se retrouver sur le bateau de Christophe Colomb découvrant bientôt l'Amérique et Pitikok, un coq rouge.
Zoé pose plein de questions. Tom invente des réponses farfelues. Heureusement, il y a toujours un grand pour lui fournir la bonne réponse de façon très simple.
Un petit garçon plante dix petites graines dans son jardin mais la nature ne laissera grandir qu'une seule de ces graines... Prix Sorcières 2002 (catégorie tout-petits).