C'est le déluge et Lulu Vroumette, la petite tortue, s'inquiète pour ses amis Bavouille l'escargot, Frétillette la truite, Chante-faux le rossignol et son meilleur ami Rien-ne-sert, le lièvre.
Alors qu'on vient au Pays Blanc pour voir le Père Noël tout de rouge vêtu, le bonhomme de neige, lui, passe inaperçu. Du coup, personne ne l'invite au bal.
Ce matin, Lola est heureuse de retrouver Simon. Mais Simon a l'air embêté. Il doit lui annoncer que ses parents déménagent et qu'il va changer d'école.
Un album pour découvrir le monde des pirates qui attaquent les navires, font trembler les marins espagnols, jettent leurs ennemis par-dessus bord et dérobent tous les objets précieux.
Ce documentaire sur papier indéchirable présente le quotidien, les préoccupations et les valeurs de trois tribus : les Sioux Dakotas, les Hopis et les Haïdas.