Alors que la France s'est ralliée en secret aux colonies américaines dans la guerre qui les oppose à l'Angleterre, Marie-Antoinette a attrapé la rougeole et se confine au Trianon.
En pleine préparation d'une soirée pour fêter le quarantième anniversaire de son épouse Livia, Adam découvre quelques heures avant l'événement que le vol dans lequel pourrait se trouver leur fille Mar
Une nouvelle affaire pour le détective sans-papiers. Ayant dépensé l'argent de sa précédente mission, Kouplan en est réduit à collecter des canettes et à les revendre pour pouvoir survivre.