Campbell est kidnappé par Turco, animé par la vengeance d'un passé enfoui. Itaca et Genova, ses filles, se lancent à sa recherche et tentent le tout pour le tout afin de le libérer de sa geôle.
Campbell et son équipe remontent la piste du trésor de San Brandamo. Aux portes de l'Inferno, un ancien temple, ils s'apprêtent à récupérer le butin. Dernier volume de la série.
Le récit du lien, unique, surpassant tellement d'autres relations, qui unit Cédric à son bouvier bernois Ubac. Pendant treize ans, ils partagent rires, inquiétudes et moments fugaces d'intensité.