Emma fait sa liste au père Noël et le cadeau le plus important qu'elle souhaite est une balançoire. Seulement, une balançoire, ça prend de la place et le jardin est trop petit.
Ariane Arthur est blessée lors d'un reportage de guerre. Elle est donc de retour à la maison pour sa convalescence. Ses sept enfants ne sont pas habitués à avoir leur mère à la maison.