Dans la forêt, le bruit du retour du grand méchant loup fait trembler les biquets. Leur mère a beau les rassurer, lorsqu'ils rencontrent le loup les trois petits croient leur dernière heure arrivée.
Chez Nina, tout le monde rit, chante et parle fort. Ses nouveaux voisins sont étonnamment discrets. Cristobal, leur fils, se balance continuellement sur place et appelle tout le monde comme son chat.