Un budget colossal - près de 250 000 000 de sangliers - des effets spéciaux réussis et deux ou trois belles idées ne suffisent pas à rendre la potion buvable... Par Toutatis !
Dans un petit village semblable à celui d'Astérix, les querelles succèdent aux querelles. Tournedix et Ségrégationnix revendiquent tous deux la place de chef.
Astérix et Obélix vont pêcher du poisson frais pour Panoramix car c'est un ingrédient crucial pour la potion magique. C'est alors qu'une tempête les emporte sur la mer loin de la Gaule.