Dans un petit village semblable à celui d'Astérix, les querelles succèdent aux querelles. Tournedix et Ségrégationnix revendiquent tous deux la place de chef.
Astérix et Obélix vont pêcher du poisson frais pour Panoramix car c'est un ingrédient crucial pour la potion magique. C'est alors qu'une tempête les emporte sur la mer loin de la Gaule.
Retrouvez Le Combat des chefs dans une édition spéciale au tirage limité ; découvrez le mythique affrontement entre Abraracourcix et le gallo-romain Aplusbégalix, et les potions loufoques et hautes en