Sally le labrador part pour la montagne où l'attendent de formidables surprises : des ours à apprivoiser, des baies à goûter, des arbres à escalader et même un lac pour nager !
Chaque semaine Clara, avec sa mère et son frère va rendre visite à son père qui est en prison, le chemin est long et le temps de parloir est trop court.
Tous les soirs, quand vient l'heure du coucher, Arthur se sent en pleine forme : il pourrait jouer au foot, nager dans le grand bassin, il pourrait même ranger sa chambre.