Un voyage dans le passé lève le voile sur les liens qui unissent les quintuplées et sur l'identité de la petite fille rencontrée six ans auparavant à Kyoto.
Monographie richement illustrée sur la production du charbon de bois, source d'énergie majeure dans l'histoire de l'humanité avant la découverte de la houille.