Ce documentaire répond à toutes les questions sur la mer comme milieu de vie des ressources vitales et énergétiques, environnement à préserver et lieu de transport.
T'choupi passe une semaine chez son papi et sa mamie. Il s'amuse, va à la plage où il trouve un coquillage en forme de coeur pour sa maman, il peint un galet pour l'offrir à son papa.
En vacances à Groaar, leur monde imaginaire devenu réel, Arthur et Rose font face à la réapparition d'un de leurs jeux d'enfants, Le carton, capable de donner vie à leurs pires peurs.
Aujourd'hui, P'tit Loup et ses camarades visitent la ferme d'Anna. Celle-ci leur fait découvrir les vaches, les moutons mais aussi le fromage de chèvre.