Mademoiselle Gold, la maîtresse de Beth, a trouvé une bague bien étrange : on dirait qu'il y a une tête à l'intérieur, et qu'elle est vivante ! La pauvre femme ne peut plus la retirer de son doigt...
Le père de Michael et de Tania vient d'acheter l'horloge dont il avait toujours rêvé. Michael qui veut se venger de sa soeur, abîme l'horloge pour la faire accuser.
Tommy aurait adoré passer ses vacances d'été à traîner avec ses copains, mais ses parents en ont décidé autrement. Dans la famille, être un champion est une lutte de chaque instant.
Une seule chose compte au cours de cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire.