Les statistiques sont formelles : dans 99,99% des foyers, l'heure du coucher est un cauchemar... Négociation, guerre des nerfs, pourparlés : les parents sont à bout...
La famille Ours s'apprête à hiberner. Pendant que ses parents font les derniers préparatifs, Petit Ours est triste de ne pas voir ses amis pendant si longtemps.