Louis et Louise ont planté une tente dans le jardin pour y camper. En observant une plume, ils se retrouvent à l'intérieur d'un tipi, au milieu d'un camp indien.
Un jour d'automne, la Rougette doit aller porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère. Elle se déguise et interpelle le loup pour éviter que l'histoire ne se répète.