Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Elevée au Jordan College à Oxford, la jeune et intrépide Lyra rêve de suivre son oncle, le ténébreux Lord Asriel, vers les royaumes du Nord.

Dans l'Angleterre victorienne, Sally est maintenant mère d'une petite Harriet. Elle vit dans une grande maison de la banlieue de Londres en compagnie de Jim Taylor et de l'oncle Webster.

Sally Lockhart, devenue Sally Goldberg, cède le devant de la scène à son ami Jim Taylor.

Lyra est une petite fille qui intrigue tous les visiteurs de l'auberge de la Truite. Malcolm, le fils du propriétaire et Alice, son amie, tentent de découvrir qui elle est et cherchent à l'aider.

Alors qu'une tempête frappe un yacht de plaisance, une jeune fille est projetée par-dessus bord.