Majé, Juno et James sont prêts pour leur week-end camping. Ils retrouvent Ourse-Cyclette et sa famille. Juno apprend à faire du vélo grâce aux conseils de l'oursonne.
En rentrant de l'école, Andrew se rend compte qu'Emma, sa petite soeur, lui a volé sa figurine. En plus, elle l'a parsemée de gommettes à paillettes. Une terrible dispute éclate.
Lorsqu'une nouvelle élève arrive en classe, le narrateur sait qu'ils sont voués à être meilleurs amis. Tandis qu'elle le fait rire, il lui apprend à faire des avions de papier.