Née en 1881, la plus riche héritière d'Italie est morte en 1957 en clochard londonnienne. Luisa Amman, dite La Casati, n'était pas belle mais voulait faire de sa vie une oeuvre d'art.
Emma est traductrice. Elle accepte un nouveau travail chez Kiwi, un géant du web qui veut développer un logiciel de traduction infaillible, ce qui rendrait son métier inutile.