Par un passage situé dans les réserves du Louvre et menant aux Enfers, Hugo, collégien, rejoint Blanche, fille d'Hadès, qui lui apprend que la guerre de Troie fait rage.
Seul sur sa banquise, Grand ours s'ennuie beaucoup jusqu'au jour où il voit passer une petite chose rouge, verte et bleue dérivant sur un gros morceau de glace. Intrigué, il saute à ses côtés.
Alors qu'un grand tournoi se prépare au château, Brune rêve de devenir l'écuyère de son père, le chevalier Enguerrand. Mais celui-ci a choisi Aymeric, le fils du seigneur, pour le seconder.
Cinq extraits musicaux pour découvrir les chansons d'artistes francophones de la scène pop tels que Juliette Armanet, Pomme, Clara Luciani, Angèle et Zaho de Sagan.
En Toscane, le petit Nicolo se perd dans la forêt. Il y rencontre la Befana, sorcière qui d'après sa mère lui apportera pour Noël du charbon au lieu de gâteaux s'il n'est pas sage.