Michel doit s'occuper de Carmen, une jeune espagnole venue pour un échange scolaire. Elle remplace ainsi Malik, le meilleur ami de Michel. Celui-ci tombe sous le charme de l'accent de Carmen.
Michel n'a pas envie de fêter son anniversaire. Persuadé que sa mère va refuser, il propose d'organiser une boum. Contre toute attente, ses parents sont enchantés par l'idée.
Chamalo est trop occupé pour avoir envie d'aller se coucher mais ses parents ont plus d'un tour dans leur sac. Une histoire associant les héros de la collection Tout-petit, j'apprends !