Mathilde, 13 ans, n'en peut plus d'être gardée par des jeunes filles au pair! Pourtant, Elsie, fraîchement débarquée du New-Jersey, entre dans sa vie comme un tourbillon!
Emma fait sa liste au père Noël et le cadeau le plus important qu'elle souhaite est une balançoire. Seulement, une balançoire, ça prend de la place et le jardin est trop petit.