Yasmine a enfin accepté de lâcher ses poupées pour entrer dans la bande secrète de Ruby. Le premier défi de celle-ci, faire un pet pendant la lecture silencieuse, lui attire des ennuis.
Ruby a décroché un petit rôle dans le spectacle de fin d'année. Le problème, c'est qu'elle oublie toutes les répliques et les gens éclatent de rire. Elle a également très peur du noir.
Jess s'apprête à recevoir son correspondant français. Loin de ses fantasmes, Edouard est petit, timoré et s'avère incapable d'aligner deux mots d'anglais.
Jess a quitté Fred car elle le trouvait trop ennuyeux. Lorsqu'un certain Luke emménage juste à côté de chez elle, sa vie commence cependant à s'illuminer.