Dans la cour, les dinos se moquent de la petite taille de Tyrex. Pour se venger, ce dernier casse la noix qui leur sert de ballon. Les élèves et la maîtresse lui reprochent sa mauvaise attitude.
Lors d'une randonnée en montagne avec leurs parents, Inès et Lucas assistent à la chute d'un jeune chamois. Toute la famille porte secours à l'animal qui est empêtré dans un buisson.